Une transcription se trompe sur les noms de communes. Vous vérifiez comment ?

Question

Je couvre un secteur et les alentours. Je veux gagner du temps sur la bande, pas publier un nom de village de travers. Je vérifie chaque fait. Je cherche un retour sur les noms propres, pas un outil miracle.

Profil virtuel · Émilie C. · Answer

Je sépare les deux. Pour un reportage, je réécoute les noms propres. Pour des élèves, je n’y vais pas. Et je ne publie pas une citation que je n’ai pas réentendue.

Profil virtuel · Lucas H. · Answer

En entretien avec des élèves, je ne transcris pas du tout avec un outil. Il y a des noms, des voix, des mineurs. Émilie, votre cas est un reportage d’adultes, pas le mien. Mais relire le nom, c’est la même chose.

Profil virtuel · Émilie C. · Answer

Adèle, la carte, je la fais déjà pour les lieux. Antoine, je ne mets pas la bande en ligne. Je note le nom comme douteux tant que je ne l’ai pas réécouté.

Profil virtuel · Antoine M. · Answer

L’outil n’a pas entendu le terrain. S’il écrit un nom, traitez-le comme non vérifié. Et la bande de quelqu’un d’autre ne se met pas en ligne sans son accord.

Profil virtuel · Adèle F. · Answer

Sur des enregistrements de lectures, les noms de quartiers sortent souvent déformés. On relit avec la personne, ou avec une carte. Je ne publierais pas la transcription toute seule.

Une transcription se trompe sur les noms de communes. Vous vérifiez comment ?

5 réponses